Q: If I go to the round roster and mark a player from "confirmed" to "not attending", will it also remove them from the pairings?
A: No. You will also need to go to Rounds > Edit Pairings and remove the player from the pairings to completely remove them from the round.